Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire archivistique
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
ผลงานเพลงชุด เสี่ยงเทียน (Siang Tian) ได้รับการยกย่องว่าเป็นงานประพันธ์ที่อนุรักษ์และสร้างสรรค์ขึ้นใหม่อย่างวิจิตรปราณีตของดุริยกวีไทย ผู้เป็นบิดาและบุตร ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง ได้เรียบเรียงเพลง “ลาวเสี่ยงเทียน” ท่อนดั้งเดิมของบิดา (หลวงประดิษฐไพเราะ) ครั้งแรกในลักษณะเพลงร้องและวงดนตรีสากลขนาดย่อมเพื่อใช้สำหรับละครเวที จากนั้นก็ได้ประพันธ์ในลักษณะของ String Quartet และเมื่ออายุได้ 77 ปี ก็นำมาประพันธ์ในแนว Symphonic Poem สำหรับวงซิมโฟนีขนาดกลาง พร้อมกับการร้องประสานเสียงหมู่ของกลุ่มโซปราโน และอัลโต เป็นครั้งแรกที่ได้มีการร้องเป็นภาษาไทย โดยมีการเอื้อนคำร้องลักษณะเดียวกับการร้องของเพลงไทยเดิมในผลงานประพันธ์ชิ้นนี้
เพลงอื่น ๆ ใน DISC เสี่ยงเทียน ได้แก่ Love Lament, Stars and Love, Shadow in the Water, Damnern Sigh, In the Middle of a Stream, Moment of Sunset และซิมโฟนีชิ้นแรกชื่อ Siamese Suite โดยท่อนแรกของซิมโฟนีชิ้นนี้ชื่อ Moon Over the Temple นั้น เป็นผลงานวิทยานิพนธ์ประกอบการศึกษาระดับปริญญาตรีที่ Geidai University ประเทศญี่ปุ่น
บทเพลงชุด เสี่ยงเทียนนี้ บรรเลงโดย วงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ
อำนวยเพลงโดย Mr. John Georgiadis
บันทึกเสียงและผสมเสียงโดย Mr. Chris Craker
บันทึกเสียงที่ ห้องประชุมมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2539
ขับร้องประสานเสียงโดย กลุ่มโซปราโน ประกอบด้วย ใจรัตน์ พิทักษ์เจริญ, กษณา รัชพันธุ, วันวิสาข์ อยู่ทอง และกลุ่มอัลโต ประกอบด้วย วารุณี บุญหรั่ง, ธนพร แวกประยูร, ปานทิพย์ ปัญจมะวัต
อำนวยการผลิตโดย ดร.กุลธร ศิลปบรรเลง (บุตรของอาจารย์ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง และหลานของหลวงประดิษฐไพเราะ)
ประสานงานโดย อรปรียา ศิลปบรรเลง และ ยศธร ศิลปบรรเลง
ขอขอบคุณ: อธิการบดีและคณะผู้บริหารระดับสูง มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ,
มูลนิธิวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ, คุณมธุสร วิสุทธกุล, คุณอัปสร กูรมะโรหิต, คุณเกษม สุวงศ์, คุณวัลย์ลดา หงส์ทอง