Unidad documental simple 07 - เพลง โศกพม่า (Soke Pama)

แฟ้มเสียงในรูปแบบ MP3 ขนาด 1.5 MB จำนวน 1 แฟ้ม

ผู้ประพันธ์ (จากทำนองเพลงไทยเดิม) : ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง
ผู้เรียบเรียงเสียงประสาน : ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง

เป็นที่เข้าใจกันว่า หลวงประดิษฐ์ไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) ผู้เป็นบิดาได้ประพันธ์ไว้ในลักษณะเพลงไทยเดิม แต่ไม่มีการนำมาเล่นอย่างแพร่หลายเหมือนกับเพลงไทยอื่นๆ ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง ได้นำมาประพันธ์และเรียบเรียงเสียงประสานขึ้นใหม่สำหรับวงดุริยางค์ซิมโฟนีขนาดกลาง และเข้าใจว่า ประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง ได้ประพันธ์ไว้ในช่วงปลายอายุ ๓๐ ปี และเก็บไว้จนลืม เพราะไม่มีผู้ใดรวมทั้งผู้ประพันธ์ กล่าวถึงบทเพลงบรรเลงอันไพเราะชิ้นนี้เลย แม้ในช่วงเวลาที่ท่านมีชีวิตอยู่

เมื่อจะเตรียมการสำหรับงานอัดเสียงบทประพันธ์เพลงของท่านที่ประเทศลัตเวีย ดร. กุลธร ศิลปบรรเลง บุตรชาย ได้ค้นพบบทประพันธ์นี้โดยบังเอิญ ซึ่งอยู่ในสภาพที่ค่อนข้างจะสมบูรณ์ทั้ง Score และ Parts ผลที่ได้ก็คือเป็น "เพลงโศกพม่า" ที่ไพเราะ แสดงออกถึงอารมณ์โศกเศร้าอย่างละเอียดอ่อนผสมผสานกับความอ่อนหวานซาบซึ้ง

Soke Pama
Composed by Prasidh Silapabanleng
Arranged and Orchestrated by Prasidh Silapabanleng

It is understood that Luang Praditpairoh (Sorn Silapabanleng) composed this song in the traditional Thai version for a theatrical play. The melody expresses solitude and sorrow and Prasidh, the composer and son, in his orchestration of the Soke Pama, has utilized all his father’s motifs to the full.